Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

van wild

Толкование Перевод

1 wild card

wild card

〈 computer, tennis〉

1 wildcard 〈bij tennis: toestemming van toernooileiding om aan toernooi mee te doen zonder kwalificatie〉

English-Dutch dictionary > wild card
2 wild with anger

wild with anger

razend van woede

English-Dutch dictionary > wild with anger
3 wild

adj. wild; woest; ongecontroleerd; kwaad; te keer gaan; stormachtig; niet natuurlijk
--------
adv. wild; ongecontroleerd; doelloos
--------
n. woestenij, wildernis; (vrije) natuur; (in het) wild

wild¹

[ wajld]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; the; vaak meervoud〉

1 woestenij ⇒ wildernis

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (out) in the wilds • in de wildernis

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (vrije) natuur ⇒ natuurlijke staat

♦voorbeelden:

1   in the wild • in het wild

————————

wild²

〈 wildness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 wild ⇒ ongetemd

2 barbaars ⇒ onbeschaafd

3 onbeheerst ⇒ onstuimig, grillig, losbandig

4 stormachtig ⇒ ruw, guur 〈 van weer, zee〉

5 woest ⇒ onherbergzaam 〈 van streek〉

6 dol ⇒ gek, waanzinnig

7 woest ⇒ woedend, razend

8 wanordelijk ⇒ slordig, verward 〈 van haar〉

9 fantastisch 〈 van idee〉 ⇒ buitensporig

10 roekeloos ⇒ gewaagd

11 〈 informeel〉 prachtig ⇒ geweldig (goed)

12 〈 spel〉 wild ⇒ met een waarde naar keuze 〈 van speelkaart〉

♦voorbeelden:

1   wild flower • wilde bloem

2   the Wild West • het wilde Westen

     run wild • verwilderen 〈 van tuin bijvoorbeeld〉

4   wild night • stormnacht

6   the wildest nonsense • je reinste onzin

     drive wild • gek maken

     go wild • gek worden

7   wild with anger • razend van woede

9   the wildest dreams • de stoutste dromen

     wild idea • fantastisch idee

12 play poker with deuces wild • pokeren met de tweeën als wilde kaart

¶ wild boar • wild zwijn

     a wild guess • een gok/gissing in het wilde weg, zomaar een gok

     wild horses wouldn't get/drag it from/out of me! • voor geen geld ter wereld vertel ik het

     he has sown his wild oats • hij is zijn wilde haren kwijt

     wild camping • vrij kamperen

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 woest ⇒ enthousiast, dol

♦voorbeelden:

1   she's wild about him • ze is weg van hem

————————

wild³

〈 bijwoord〉

1 wild ⇒ in het wilde weg

♦voorbeelden:

1   talk wild • er maar op los praten

English-Dutch dictionary > wild
4 wild orange

naam van fruitboom, citrusboom

English-Dutch dictionary > wild orange
5 run wild

verwilderen

run wild

verwilderen 〈 van tuin bijvoorbeeld〉

English-Dutch dictionary > run wild
6 she's wild about him

she's wild about him

ze is weg van hem

English-Dutch dictionary > she's wild about him
7 this area abounds in wild animals

this area abounds in wild animals

het wemelt hier van de wilde dieren

English-Dutch dictionary > this area abounds in wild animals
8 gamy

adj. adellijk (v. wild)

gamy, gamey

[ geemie] 〈 gaminess〉

1 wildachtig ⇒ naar wild smakend

2 adellijk (ruikend/smakend) 〈 van wild〉 ⇒ onwelriekend

♦voorbeelden:

¶ gamy details • pikante bijzonderheden

English-Dutch dictionary > gamy
9 Wechsel

Wechsel

〈m.; Wechsels, Wechsel〉

1 wisseling ⇒ ver-, afwisseling, verandering, overgang

2 〈 economie〉 wissel(brief)

3 〈verouderd; studenten(taal)〉 maandelijkse toelage

4 〈 jacht〉 wissel 〈 vast pad van wild〉

♦voorbeelden:

1    〈 taalkunde〉 der grammatische Wechsel • de grammaticale wisseling

in buntem Wechsel • in (een) bonte afwisseling

2    einen Wechsel einlösen • een wissel honoreren, betalen

einen Wechsel auf jemanden ziehen • een wissel op iemand trekken

3    hier hat das Wild seinen Wechsel • hier steekt wild over

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Wechsel
10 foulée

foulée [foelee]

〈v.〉

1 pas 〈 van atleet〉 ⇒ stap, loopstijl

2 (galop)sprong 〈 van paard〉 ⇒ gang

3 〈 meervoud〉 spoor 〈 van wild〉 ⇒ prent

♦voorbeelden:

1 suivre qn. dans sa foulée • iemand op de voet volgen

〈 figuurlijk〉 dans la foulée de • in aansluiting op, direct na

Dictionnaire français-néerlandais > foulée
11 débouler

débouler [deeboelee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar beneden rollen ⇒ tuimelen

2 〈 van wild〉 plotseling opspringen

3 komen aanwaaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (af)rollen van

Dictionnaire français-néerlandais > débouler
12 lair

n. hol, leger (v. dier)

lair

[ leə]

1 hol ⇒ leger 〈 van wild dier〉

2 hol 〈 figuurlijk〉 ⇒ schuilplaats

English-Dutch dictionary > lair
13 spoor

n. spoor (van wild dier)

spoor

[ spoeə, spo:]

1 dierspoor

English-Dutch dictionary > spoor
14 WCS

vereniging voor bescherming van wild gedierte

WCS (Wildlife Conservation Society)

English-Dutch dictionary > WCS
15 *hure

*hure ['uur]

〈v.〉

1 (afgesneden) kop 〈 van wild zwijn, grote vissen enz.〉

2 zult

3 〈 vulgair of formeel〉 tronie

Dictionnaire français-néerlandais > *hure
16 rabattage

rabattage [raabaataazĵ]

〈m.〉

1 (het) opdrijven 〈 van wild〉

Dictionnaire français-néerlandais > rabattage
17 reposée

reposée [rəpoozee]

〈v.〉

1 leger 〈 van wild〉 ⇒ rustplaats

Dictionnaire français-néerlandais > reposée
18 Lauscher

Lauscher

〈m.; Lauschers, Lauscher〉

1 luistervink ⇒ spion

2 〈 jacht〉 oor 〈 van wild〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Lauscher
19 Seher

Seher

〈m.; Sehers, Seher〉

1 ziener ⇒ profeet

2 〈 jacht〉oog, spiegel 〈 van wild〉

3 〈steeds meervoud; informeel〉ogen, kijkers

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Seher
20 äsen

äsen

〈 ook sich äsen〉〈 jacht〉

1 grazen, laveien 〈 van wild〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > äsen

Страницы

См. также в других словарях:

Van Morrison — en el Marin Civic Center en 2007 … Wikipedia Español
Wild Night — «Wild Night» de Van Morrison del álbum Tupelo Honey Lado A Wild Night Lado B When That Evening Sun Goes Down Grabación Junio septiembre de 1970 Género(s) Fol … Wikipedia Español
Wild-Eyed Southern Boys — Wild Eyed Southern Boys“ Studioalbum von 38 Special Veröffentlichung 1981 Label A M … Deutsch Wikipedia
Wild-Eyed Southern Boys — Album par .38 Special Sortie mai 1981 Enregistrement Studio One Doraville Genre hard rock, rock sudiste, AOR Producteur Rodney Mills … Wikipédia en Français
Wild Hogs — Título Cerdos salvajes (España) Rebeldes con causa (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Walt Becker Dirección artística Gregory Van Horn … Wikipedia Español
Wild Barts Can't Be Broken — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 10 Episodio 214 Código de producción AABF07 Guionista(s) Larry Doyle Director Mark Ervin Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Wild Child — Título Diva adolescente Ficha técnica Dirección Ana Paula Garcia Producción Tim Bevan Eric Fellner Diana Phillips Alexandra Ferguson … Wikipedia Español
Wild Dreams of New Beginnings — Album par Admiral Freebee Sortie 10 octobre 2006 Enregistrement Le Maison Bleu Studio, New York Durée 49:55 Genre Rock, Rock alternat … Wikipédia en Français
Van Dyke Parks — Saltar a navegación, búsqueda Van Dyke Parks Información personal Nombre real Van Dyke Parks Nacimiento 3 de enero de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
Wild Things — Título Juegos Salvajes Criaturas Salvajes Ficha técnica Dirección John McNaughton Guion Stephen Peters Música … Wikipedia Español
Wild Wild West — Données clés Réalisation Barry Sonnenfeld Scénario Jim Thomas John Thomas S.S. Wilson Brent Maddock Jeffrey Price Peter S. Seaman Acteurs principaux Will Smith Kevin Kline Kenneth Branagh Sa … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van wild

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van wild

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: